-
1 юрист фирмы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > юрист фирмы
-
2 юрист (фирмы) по охране торговой марки и авторского права
trademark and copyright manager4000 полезных слов и выражений > юрист (фирмы) по охране торговой марки и авторского права
-
3 юрист (фирмы) по охране торговой марки и авторского права
trademark and copyright manager4000 полезных слов и выражений > юрист (фирмы) по охране торговой марки и авторского права
-
4 юрист
-
5 юрист
сущ.Русское слово юрист относится к людям, занимающимся юридической деятельностью без уточнения их функций, специальности в юриспруденции. Английские соответствия конкретизируют функции и квалификацию юриста.1. lawyer — юрист, адвокат (общее название для человека, оказывающего юридические услуги всякого рода, как правило, не выступает в суде): my lawyer — мой адвокат; a famous lawyer — известный адвокат; a lawyer by profession — юрист по профессии; io consult a lawyer — получить консультацию (у) юриста2. attorney — поверенный, адвокат, юрист, прокурор (преимущественно американский термин, обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде): Не later became a prominent attorney. — Позднее он стал выдающимся адвокатом. No one wanted the position of defence attorney. — Никто не хотел занимать пост адвоката защиты. If you want to understand the meaning of this law, go to the District Attorney. — Если вы хотите получить разъяснения по этому закону, обратитесь к районному прокурору.3. counsellor , counselor — адвокат, юрист (преимущественно американский термин для адвоката, консультирующего и выступающего в суде (= attorney), используется как обращение в суде): «Thank you. Counsellor,» said the judge. — «Благодарю вас, господин адвокат», — сказал судья. The counsellor requested to interrogate the defendant but his request was rejected. — Адвокат истца попросил разрешения допросить ответчика, но его запрос был отклонен.4. barrister — адвокат (преимущественно британский термин для адвоката, имеющего право выступать в суде, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты): barrister for defence — адвокат защиты; barrister for prosecution — адвокат обвинения5. solicitor — юрисконсульт, поверенный в делах (используется главным образом в британском варианте для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда): city (department, government) solicitor — юрисконсульт города (министерства, правительства) Не was a partner in a firm of solicitor. — Он был совладельцем одной юридической фирмы./Он был совладельцем одной адвокатской конторы. I was advised to put the matter into the hands of a solicitor. — Мне посоветовали поручить это дело адвокату./Мне посоветовали передать это дело адвокату./Мне посоветовали нанять адвоката. -
6 юрист-корреспондент
Law: correspondent-counsel (? юрист, привлекаемый юридической фирмой к консультированию по отдельным проектам в других регионах, где у фирмы нет своего представительства)Универсальный русско-английский словарь > юрист-корреспондент
-
7 юрист
-
8 юрист по охране торговой марки и авторского права
1) Economy: trademark and copyright manager2) Makarov: trademark and copyright manager (фирмы)Универсальный русско-английский словарь > юрист по охране торговой марки и авторского права
-
9 Профессии
Məsləklər- адвокат- актёр- актриса- археолог- биолог- водитель- врач- генетик- геолог- дизайнер- дипломат- доктор- инженер- историк- лётчик- менеджер- прокурор- психолог- режиссёр- служащий- студент- судья- учащийся- учёный- учитель- физик- филолог- философ- фотограф- химик- художник- школьник- юрист
См. также в других словарях:
Юрист (роман) — Юрист The Associate Автор: Джон Гришэм Жанр: триллер … Википедия
Соловьёв, Иван Николаевич (юрист) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Уильям Батлер (юрист) — Уильям Эллиотт Батлер (англ. William Elliott Butler) (род. 20 октября 1939 г.) – один из ведущих специалистов в области права России, СССР, постсоветских стран, а также Монголии. Активно занимается … Википедия
Шарафетдинов, Нуриман Фейзрахманович — Президент Российской правовой академии Министерства юстиции РФ, член Коллегии Минюста, старший научный сотрудник Института государства и права АН СССР, юрист фирмы "Мост право", советник министра юстиции России (на общественных началах) … Большая биографическая энциклопедия
РУЗВЕЛЬТ — 1 . (Roosevelt), Теодор (27.X.1858 6.I.1919) гос. деятель США. Принадлежал к Республиканской партии. В 1895 97 Р. президент нью йоркского полицейского департамента, в 1897 98 пом. мор. министра, в 1899 1900 губернатор шт. Нью Йорк. В своей работе … Советская историческая энциклопедия
Уилки, Уэнделл — Уэнделл Уилки англ. Wendell Lewis Willkie Дата рождения … Википедия
Серых, Николай — Юрист, руководитель юридической компании Лорд Энтерпрайзес Корп. Московский юрист, основатель и руководитель юридической фирмы Федеральное консультационное бюро Лорд Энтерпрайзес Корп . В сентябре 2007 года был арестован по подозрению в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Егоров, Александр Николаевич — Юрист правовед, директор адвокатской фирмы "Егоров и партнеры", член Московской областной коллегии адвокатов; родился 14 февраля 1949 г.; после окончания института работал следователем, начальником отдела прокуратуры Московской области … Большая биографическая энциклопедия
Клубничкин, Михаил — Юрист, имеет статус партнера известной международной аудиторской и консалтинговой фирмы "ПрайсвотерхаусКуперс" (РriсеwаtеrhоusеСоореrs) с 1999 г.; работал консультантом по вопросам налогообложения ряда российских и международных… … Большая биографическая энциклопедия
Подольский, Александр — Юрист, имеет статус партнера известной международной аудиторской и консалтинговой фирмы "ПрайсвотерхаусКуперс" (РriсеwаtеrhоusеСоореrs) с 1999 г.; окончил юридический факультет МГУ в 1982 г.; юридическую карьеру начал в органах… … Большая биографическая энциклопедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
